Diagnosing and Dissolving Our “Translation Gap”
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
page translation and stage translation of drama texts
نمایشنامه به پیروی از ماهیت دوگانه اش، کارکردی دوگانه به خود می گیرد، بدین معنا که در هر دو نظام ادبی و تئاتری می تواند کارکردی مختص به خود یابد. هدف از انجام این پژوهش یافتن تفاوت ها میان ترجمه صفحه و ترجمه صحنه است.. پرسش مطرح شده عبارتست از: بر اساس مدل ارائه شده توسط لدوسر (1995)، تفاوت های ترجمه صفحه و ترجمه صحنه در چیست؟ یافته های این پژوهش حاکی از آن است که ترجمه صفحه به نمایشنامه ا...
construction and validation of translation metacognitive strategy questionnaire and its application to translation quality
like any other learning activity, translation is a problem solving activity which involves executing parallel cognitive processes. the ability to think about these higher processes, plan, organize, monitor and evaluate the most influential executive cognitive processes is what flavell (1975) called “metacognition” which encompasses raising awareness of mental processes as well as using effectiv...
Filling the Translation–Policy Gap
A 125 Formulating health policy without a thorough understanding of the implications of the environment's influence on health can be compared to building an airplane without an understanding of basic physics: though it may appear to have all the appropriate parts in the appropriate places, without the underlying engineering required for flight, it will never get off the ground. Or worse, it wil...
متن کاملthe relation between bilingualism and translation: a case study of turkish bilingual and persian monolingual translation students
translation studies have become an accepted academic subject and books, journals and doctoral dissertations appear faster than one can read them all (bassnet and lefevere, 1990). but this field also brought with itself so many other issues which needed to be investigated more, in the heart of which, issues like ideology, ethics, culture, bilingualism and multilingualism. it is reported that ove...
Taxonomic discoveries bridging the gap between our knowledge and biodiversity
Southeast Asia includes four overlapping biodiversity hotspots: Indo-Burma, Philippines, Sundaland and Wallacea (Myers et al. 2000; Sodihi et al. 2004). Southeast Asia covers about 4.5 million km2, which is approximately 3 % of earth’s total land area. There is, however, approximately 20 to 25 % of Earth’s higher plant species in this area (Myers et al. 2000). It is crucial to understand the bi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Management Inquiry
سال: 2006
ISSN: 1056-4926,1552-6542
DOI: 10.1177/1056492606294867